|13| Woche 1 || Week 1 || 2017

Das neue Jahr hat begonnen!! Hallo 2017! :) Einer meiner Vorsätze ist es dieses Jahr, regelmäßig in diesen Blog zu schreiben. Damit wird JETZT angefangen und dann schauen wir mal wie das funktioniert.
Mein Plan ist es, hier nicht nur über ganz besonders tolle oder spannende Dinge zu schreiben, sondern auch generell eine Art "Tagebuch" zu führen und jeden Tag ein paar Sätze zu schreiben. Soweit also der Plan... ;)



Tag 1 (1. Januar)

Heute war ein fauler Tag. Spät aufgestanden und eigentlich den ganzen Tag gechillt. Darf man ja auch mal an Neujahr. Ich hab also mit Mama, Papa und Michelle telefoniert,  war mit Theo spazieren (der Höhepunkt meiner Motivation!! :D), hab gelesen, meine Lieblingsserien geschaut und mit Alex Filme geschaut.

3 Dinge über die ich mich gefreut habe:
- dass es beim Spazierengehen so ruhig war (normalerweise sind immer viele Leute und Autos unterwegs)
- Zeit zu haben und stressfrei lesen und Serien schauen zu können
- gemütlich einen langen Filmabend mit Alex zu haben

Tag 2 (2. Januar)

Heute abend waren wir im Kino und haben "Collateral beauty" mit Will Smith angeschaut. Toller Film, der zum Nachdenken anregt!

3 Dinge über die ich mich gefreut habe:
- Endlich mal wieder ins Kino zu gehen
- dass ich mich langsam aber sicher in der riesen Stadt orientiere (ich habe wirklich einen gaanz schlechten Orientierungssinn; deswegen macht mich das umso glücklicher :P)
- dass ich mir endlich mal wieder ein Buch gekauft habe und wieder LUST zu lesen habe (während meiner Studienzeit hatte ich dazu wirklich keine Lust, weil ich immer sooo viel anderes Zeug für die Uni lesen musste)

#1 - das Buch das ich mir gekauft habe // the book I bought

Tag 3 (3. Januar)

Heute hat mein Tag toll angefangen: skypen mit Lisa und Annina!! Ansonsten war nichts besonderes. Mittags sind Alex und ich eine leckere Holzofenpizza essen gegangen.

3 Dinge über die ich mich gefreut habe: 
- Beim Spazierengehen habe ich Theo ein bisschen ohne Leine laufen lassen und das hat super geklappt!!! :)
- leckere Pizza!!
- Skypen mit Lisa und Annina  

#2 - die Speisekarte vom Holzofenpizzarestaurant //
the menu of the pizza place

#3 - unsere leckere Pizza //
our delicious pizza

Tag 4 (4. Januar)

Heute war wieder ein ganz ruhiger Tag. Am Mittag sind wir zu Alexs Papa essen gegangen. Dort waren auch 3 von seinen Geschwistern und es war ganz lustig! :)


Tag 5 (5. Januar)

Heute sind wir mit Theo in einen 20 Minuten entfernten Park gefahren, sind dort spazieren gelaufen und haben dort Mittag gegessen. Das war wirklich schön! :) Später habe ich Nutella-Brownies gebacken (supereinfach und superlecker!!) und danach haben Alex und ich ein paar Runden "Mensch ärgere dich nicht" gespielt (und Alex hat sich wirklich geärgert ;)). Beim Abendessen haben wir dann noch den "Rosca de los Reyes" angeschnitten. Was das ist? Das wird euch im nächsten Blogpost erklärt! ;) 

3 Dinge über die ich mich gefreut habe: 
- das Spazierengehen im Park! (wenn es nach mir ginge, könnten wir das echt öfters machen! :))
- dass ich mir hier mittlerweile schon ganz viele Backutensilien angeschafft habe :)
- das "Mensch ärgere dich nicht" Spielen  

#4 - Spaziergang im Park // Walk in the park

#5 - Spaziergang im Park // Walk in the park

#7 - Theo im Park // Theo in the park

#8 - Mein Mittagessen - eine Quesadilla // My lunch - a quesadilla

#9 - Leckere Nutella-Brownies // Delicious Nutella brownies

#10 - Rosca de Reyes

Tag 6 (6. Januar) 

Heute hatten wir eigentlich den Plan ein bisschen durchs Stadtzentrum ("Centro") zu bummeln. Allerdings war soo viel Verkehr, dass wir unseren Plan auf dem Weg geändert haben. So sind wir dann in ein Einkaufszentrum gefahren, sind da ein bisschen durch die Gegend gebummelt und dann schließlich ins Kino. Wir haben uns einen superlustigen mexikanischen Film ("Un padre no tan padre" / "Ein nicht so toller Vater") angeschaut!! Toll wars!! :) 

3 Dinge über die ich mich gefreut habe: 
- das schöne Wetter (v.a. weil es heute in Deutschland superkalt war :D)
- das leckere Frühstück, das Alex gemacht hat
- meine neue Weste! :)   


Tag 7 (7. Januar) 

Heute war ich endlich (!!!) mal wieder joggen und es hat soooo gut getan!! Außerdem habe ich mir endlich ein tolles neues Handy gekauft, nachdem das alte jetzt schon ca. 2 Monate nur noch mit Problemen funktioniert hat! :)
 
3 Dinge über die ich mich gefreut habe: 
- endlich mal wieder joggen gegangen zu sein und das tolle Gefühl danach
- mein neues Handy ♥
- wieder ausgegrabene superschöne und bequeme Leggins


________________________________________________________________

The new year has begun!! Hello 2017! :) One of my new year's resolution's was to finally post regularly on this blog. And I will start with that RIGHT NOW. Let's see how it works.
My plan is not only to post supercool and superinteresting things here but also to use this blog as a journal and write a couple sentences about what happens every day. Well... That's the plan... ;)


Day 1 (January 1st)

Today was a rather lazy day. Got up late and relaxed all day. But I guess that's okay on January 1st. I talked to my mmom, my dad and my cousin Michelle on the phone, went for a walk with Theo (which was definitely the peak of my motivation!! :D), I read, watched my favorite series and watched some movies with Alex. 

3 things that made me happy:
- that it was really quiet when I went for a walk (usually there is a ton of people and cars everywhere)
- have time to read and watch my series without feeling stressed
- have a loong and cosy movie night with Alex


Day 2 (January 2nd)

Today we went to the movies and watched "Collateral beauty" with Will Smith. A great movie which really makes you think!

3 things that made me happy:
- to finally go to the movies again
- that I finally know my way around the city (I'm real bad with directions, which is why this does make me really happy :P) - - that I finally bought a book and I'm in the MOOD to read again (during my time at university I really didn't enjoy reading for pleasure because I always had so many things to read for university)

(see picture #2 above in the German part)


Day 3 (January 3rd)

Today my day started out great: skyping with Lisa and Annina!! Other than that nothing special happened today. In the afternoon Alex and I went to have a realy delicious pizza for lunch.

3 things that made me happy: 
- When going for a walk with Theo, I let him off the leash a little bit and it worked out great. He really listened and didn't run away!! :)
- delicious pizza!
- Skype with Lisa and Annina

(see pictures #3 + #4 above in the German part)

Day 4 (January 4th)

Today was a quiet day. In the afternoon we went to Alex's dad's house and had lunch there. 3 of his siblings were also there and we had a good time! :)


Day 5 (January 5th)

Today we went to a park with Theo which is about 20 minutes away from our house. We went for a walk and had lunch there. I really enjoyed it! :) Later at home I made some Nutella brownies (supereasy and superdelicious!!) and after that Alex and I played a board game ("Mensch ärgere dich nicht"). For dinner we cut the "Rosca de los Reyes". What's that? You'll find out in the next blog post! ;)

3 things that made me happy:
- the walk in the park! (if it were for me, we'd do that way more often :))
- that I have acquired many things I need to bake :)
- playing "Mensch ärgere dich nicht"

(see pictures #4-#10 above in the German part)



Day 6 (January 6th) 

Originally, our plan for today was to go to the city center to just hang out there. Unfortunately, there was soo much traffic on our way there, so that we changed our mind and went to a mall instead. There we (window) shopped a little and finally went to see a Mexican movie ("Un padre no tan padre" / "A not so great father") which was superfunny!! :)

3 things that made me happy:
- the beautiful weather (especially because it was freezing cold in Germany today :D)
- the delicious breakfast Alex cooked
- my new sweater!! :)


Day 7 (January 7th) 

Today I finally went jogging again after a long time and it felt so good!! I also finally bought a new phone after about 2 months of having a half broken phone! ;)
 
3 things that made me happy:
- finally having gone jogging and the great feeling after
- my new cell ♥
- some pretty and comfy leggins that I found in my closet and which I hadn't worn for a long time

|12| 5 Peculiar Things (Part 1)

Jedes Land hat so seine Eigenheiten. Das weiß man und man weiß auch, dass man sich darauf einlassen muss, wenn man reist. Zum Glück fällt mir das normalweise nicht allzu schwer. Wenn man aber mal genauer über diese Eigenheiten nachdenkt, muss man doch oft schmunzeln. Deswegen möchte ich euch mit meiner neuen Reihe "5 peculiar things" (= "5 eigenartige Dinge") auch ein Lächeln ins Gesicht zaubern, wenn ich euch von den Eigenheiten Mexikos und seiner Bewohner erzähle. Und wer weiß? Vielleicht reist ihr auch mal nach Mexiko (und das solltet ihr!! ;)) und der Kulturschock fällt komplett aus. ;)
Mal schauen, wie viele Eigenheiten ich so entdecke... Jetzt wünsche ich euch jedenfalls viel Spaß mit den ersten 5 Eigenheiten! :)



1. Auf jedem Parkplatz begegnet man einem, wie die Mexikaner ihn nennen, viene viene (dt.: "Komm komm"). Die stehen da und winken einen in den Parkplatz und "helfen" einem mit Pfeifen und Herumwedeln von Händen oder einem Tuch, dass man wieder gut aus der Parklücke kommt. Egal, ob man Hilfe möchte oder nicht. :D  Nach erfolgreichem Ein- und Ausparken gibt man ihnen normalerweise ein paar pesitos als Dankeschön.

2. An den Tacoständen auf der Straße wird oft Wasser gespart. Anstatt die Plastikteller, auf denen die Tacos serviert werden nach jedem Kunden zu spülen, zieht man den Tellern doch einfacher eine Plastiktüte über, die dann nach jedem Kunden gewechselt werden. Wozu auch Zeit fürs Spülen verschwenden?! :D

3. Das Wasser, das an den Tacoständen gespart wird, kann man dann geschickterweise für die Reinigung des Gehwegs vor seinem Haus benutzen! :D Was? Ja, das ist auch so eine Eigenart, die ich hier schon sehr oft beobachtet habe: Man sieht sehr oft Mexikaner, die den Gehweg vor ihrem Haus, bzw. vor ihrem Laden schrubben (dem Geruch zufolge sehr oft mit Chlor!). Bis vor kurzem hab ich das einfach mit einem Schmunzeln so hingenommen bis mir Alex letzte Woche unabhängig von meiner Beobachtung erzählt hat, dass man hier immer schauen muss, dass es vor seinem Haus bzw. Hauseingang sauber ist, damit die Kakerlaken wegbleiben. Ahhh! Las cucarachas.. Jetzt macht das Ganze natürlich mehr Sinn.

4. Toilettenpapier darf man unter (fast^^) keinen Umständen in die Toilette werfen!! Oft wird auf öffentlichen Toiletten sogar noch mit einem Extra-Schild darauf hingewiesen, dass das Toilettenpapier im Mülleimer entsorgt werden muss... ;) Das ist für uns Europäer doch etwas ungewöhnlich, aber man gewöhnt sich überraschend schnell daran.

#1: Beispiel eines solchen Schildes. :P
Grobe Übersetzung: "La Viga Bowl Pool (Name der Bowlingkneipe, wo wir waren) dankt dafür, wenn das Papier im Eimer entsorgt wird. Danke"

5. Wo wir gerade beim Thema Toiletten sind: Auf öffentlichen Toiletten muss man oft zahlen um dann im Gegenzug Toilettenpapier zu erhalten. Die Menschen, die vor den Toiletten stehen und abkasieren haben normalerweise bereits einen ganzen Stapel Toilettenpapier fein säuberlich gefaltet und man bekommt dann ein "Stück". Wenn man mehr braucht, als die "Standard-Menge" muss man eben doppelt zahlen... ;)


__________________________________________________________________

Every country has its peculiarities. When you travel you usually know that you adapt to those peculiarites. Luckily, for me that hasn't been too hard mostly. But when you think about them, they often make you smile.
This is exactly what I hope to do with my new series "5 peculiar things" when I tell you about Mexico's and its inhabitants' peculiarites - I hope to make you smile!
And who knows? If you ever travel to Mexico (and you should!! ;)) you might not have a big culture shock. ;)
Let's see how many peculiarities I can come up with. For now have fun with the first 5! :)



1. In a parking lot there is always a, as the Mexicans call him (sometimes her), viene viene (engl. come come"), They are standing there and if you want to park they "help" you by whisteling and waving their hands or a cloth. No matter if you want some help or not. :D After having successfully parked or having backed out of your parking apce, you usually give them a couple pesitos as a thank you.

2. Often people who sell tacos at their taco stands like to save water. So instead of washing the plastic plates on which the tacos are served after every customer, they put a new plastic bag around it after every customer. Why would one want to waste time on doing the dishes?! :D

3. The water that is saved in the taco stands can then be used to clean the pavement in front of your house! :D What? Yes, that's also one peculiarity that I have observed a lot here. You very often see Mexicans scrubbing the pavement in front of their house or their store (as far as I smell with chlorine!). Until a couple weeks ago I just smiled every time I saw it and didn't think too much about it. However, last week Alex told me (without me having told him about my observation) that people to that so the cockroaches stay away. Ahhh!! Las cucarachas. Now of course this makes a little more sense.

4. Under (almost) no cicumstances can you throw toilet paper in the toilet bowl!! Often in public restrooms you're reminded by signs not to do this but to throw the paper in the trash can... :) For us Europeans this is a little weird but one gets used to it surprisingly fast.

>>>>> Take a look at picture #1 above:
An example of a sign like that. Loose translation: Thank you for throwing the paper in the trash can. Thank you!

5. Speaking of restrooms: In public restrooms you often have to pay in order to get toilet paper. The people who are sitting outside of the restrooms and who you have to pay, usually will have already folded a bunch of toilet paper neatly and you get a "piece" of it. If you need more than the "standard amount" you will have to pay twice... ;)

|11| Krankenhaus auf Mexikanisch

Wie ich ja bereits geschrieben habe, waren wir am Mittwoch, 20.4, im Krankenhaus um Alexs Schwester zu besuchen, die Mama geworden ist.
Ich war in Mexiko bereits einmal jemanden in einem Krankenhaus besuchen, allerdings in einem privaten, was eine ganz andere Welt ist! Alexs Schwester war in einem staatlichen und naja, das ist nochmal eine ganz andere Geschichte.

Mir wurde schon oft gesagt, dass öffentliche/staatliche Krankenhäuser hier nicht so hygienisch sind, wie private. Ich ging also mit den größten Horrorvorstellungen rein, ABER es war überhaupt nicht so schlimm wie ich dachte! Dreckig war es (zum Glück!!!!!) nicht, aber irgendwie viel düsterer und chaotischer!! Krankenhäuser in Deutschland sind normalerweise weiß und hell. Das Krankenhaus aber war sehr düster und auch nicht unbedingt so strahlend weiß, wie man das eigentlich von Krankenhäusern gewohnt ist. Aber naja, muss ja nicht unbedingt sein! ;)
Was ich viel "schlimmer" fand, war, dass alles irgendwie sehr unpersönlich war. Diese öffentlichen Krankenhäuser sind, weil sie eben nicht so teuer sind, bei einer 20-Millionen-Einwohner-Stadt proppevoll und dadurch war alles irgendwie sehr unpersönlich. Das ist aber natürlich nur ein sehr subjektiver Eindruck, den ich jetzt durch meine Besuchszeit von ca. 30 Minuten hatte. Wer weiß, ob die Patienten das ganze auch als sehr unpersönlich empfinden oder nicht. Naja. Was auf jeden Fall denke ich zu meinem Eindruck beigetragen hat, war die krass geregelte Organisation des Krankenhauses...
Wie ich ja bereits schon in ein paar anderen Einträgen hier auf dem Blog erzählt habe, gibt es in Mexiko nicht so viele Regeln und nicht so viel Organisation. AUßER in öffentlichen Krankenhäusern wie es scheint! :D Warum?

WAS MUSS ICH MACHEN, WENN ICH IN EINEM ÖFFENTLICHEN KRANKENHAUS IN MEXIKO JEMANDEN BESUCHEN MÖCHTE?

Schritt 1: Nimm dir zwischen 16 und 18 Uhr Zeit. Das ist nämlich der einzige Zeitraum, in dem Besuche gestattet sind.
Anmerkung 1: In anderen öffentlichen Krankenhäusern ist die Uhrzeit vielleicht anders. Aber einen eingeschränkten Besuchszeitraum gibt es in allen,
Anmerkung 2: Und ja, diese Besuchszeiten gelten AUCH für Familienmitglieder und AUCH für den Papa des neugeborenen Babys (also für den Freund von Alexs Schwester) - ich finde das persönlich total bescheuert und kann es gar nicht nachvollziehen *kopfschüttel*

Schritt 2: Stelle sicher, dass du deinen Ausweis oder deinen Führerschein dabei hast. Der muss nämlich an der Rezeption abgegeben werden. Man geht dann auf das Zimmer der Person, die man besucht und wenn man fertig ist, bekommt man ihn wieder.
Anmerkung 1: Alex meinte, das liegt unter anderem auch daran, dass in Mexiko leider oft Kinder entführt, bzw. gestohlen werden. :( Und so will man dem ganzen vorbeugen!

Schritt 3: Stelle sicher, dass niemand anderes zur gleichen Zeit auf die Idee kommt, die gleiche Person zu besuchen. Es ist nämlich immer nur genau EIN Besucher für einen Patienten zur gleichen Zeit erlaubt.
Anmerkung 1: Wieder etwas, das für mich absolut keinen Sinn macht. Warum denn!? Überfüllung?
Anmerkung 2: Und auch das gilt für den Freund von Alexs Schwester. Wenn jemand anderes zu Besuch kommt, muss er raus... What?!?!?!?!?!?

Schritt 4: Pass genau auf die Zeit auf. Wenn du etwas Wichtiges zu erzählen hast, dann warte nicht zu lange. Denn wenn du zu lange wartest und es schließlich 18 Uhr schlägt, wirst du sanft aus dem Krankenhaus befördert knallhart rausgeworfen.
Anmerkung 1: Eigentlich ziemlich ironisch, wenn man bedenkt, dass Mexikaner generell NIE pünktlich sind. Aber in diesem Fall wurde mir um Punkt 18 Uhr lautstark mitgeteilt, dass ich jetzt gehen müsse. Haha :D

So, jetzt wisst ihr, worauf ihr euch einstellen müsst, wenn ihr jemals irgendjemandem in einem staatlichen mexikanischen Krankenhaus besucht! :D


Einen anderen Eindruck, den ich noch mitgenommen habe war etwas schockierend. Leider gibt es in Mexiko sehr sehr SEHR viele sehr junge Mädels, die Kinder bekommen. Alexs Schwester beispielsweise ist leider auch erst 20. Ich wusste bereits, dass das in Mexiko ein großes Problem ist. Als ich aber in das Zimmer gegangen bin, in dem Alexs Schwester war, war ich doch etwas geschockt - sie hat das Zimmer nämlich mit 5 Mädels geteilt, allesamt jünger als oder höchstens gleich alt wie sie und (werdende) Mütter. Total krass!! :/ Da sollte Mexiko schnell was an seiner (meiner Meinung nach) zu starken Tabu-Erziehung ändern... Naja. Wollte ich nur mal noch hier festgehalten haben, weil ich das als sehr großes Problem empfinde.

So, das war jetzt aber genug Krankenhausgeschwafel! :D

Beim nächsten Mal gibt's hoffentlich wieder was Spaßigeres! :)


________________________________________________________________

HOSPITAL IN MEXICO

As I've already mentioned, we went to the hospital on Wednesday (April 20th) to visit Alex's sister who is now a mom.
I had already visited somebody in a hospital here in Mexico before but that was a private hospital which is very different from the public ones, where Alex's sister was.

I have often been told that public hospitals aren't as hygenic as private ones. So I went in there expecting the worst, BUT it wasn't as bad as I'd thought! It wasn't dirty (luckily!!!!!), but it was a lot darker and more chaotic!! Hospitals in Germany are usually white and bright. This hospital, however, was very dark and not as white as the ones I'm used to. But whatever, that's not too important! ;)
What I disliked a lot more was that everything was pretty impersonal. These public hospitals are not too expensive which is why they're always very full, especially in a city with 20 million inhabitants. But I guess that is a rather subjective impression, which I only got during my visit which only lasted about 30 minutes. Who knows if the patients feel the same way or not. Well. What also contributed to my impression was that everything there was really really strictly organized...
As I've already mentioned in some other entries on here, there usually aren't too many rules and too much organization here in Mexico. EXCEPT for in public hospitals it appears! :D Why?

WHAT DO I HAVE TO DO IF I WANT TO VISIT SOMEONE IN A PUBLIC HOSPITAL IN MEXICO?

Step 1: Don't have any other plans between 4 and 6pm. That is the time frame in which visitors are allowed.

Remark 1: In other public hospitals the time might be different. What is the same, however, is that there is always a restricted timeframe.
Remark 2: And yes, those visitor times ALSO apply to family members and ALSO to the dad of the newborn child (so for Alex's sister's boyfriend) - I personally think this is really stupid and I can't really understand it to be honest
Anmerkung 2: Und ja, diese Besuchszeiten gelten AUCH für Familienmitglieder und AUCH für den Papa des neugeborenen Babys (also für den Freund von Alexs Schwester) - ich finde das persönlich total bescheuert und kann es gar nicht nachvollziehen *kopfschüttel*

Step 2: Make sure you brought your identification or driver's license. You will have to hand it at the front desk. Only then will you be allowed to go to the room of the person you're visiting and when you're done it will be returned to you.
Remark 1: Alex thinks this has to do with the fact that many children here in Mexico are kidnapped or robbed. :( And by handing in your identification they hope to prevent that!

Step 3: Make sure, nobody wants to visit the same person you want to visit at the same time. That is because there is only ONE visitor allowed at the same time.
Remark 1: Another thing that doesn't make a lot of sense to me. Why? Overcrowding?
Remark 2: And this also applies to Alex's sister's boyfriend. If somebody else wants to visit her, he has to leave... What?!?!?!?!

Step 4: Pay attention to the time. If you have something important you want to tell the person, don't hesitate to long to tell him/her. If you wait too long and it is finally 6pm, you're kicked out.
Remark 1: This is actually rather ironical if you think about how Mexicans are generally NEVER on time. But in this case, at 6pm I was told rather loudly that it was time to leave. Haha :D

Alright, so now you know what to expect if you ever visit somebody in a public Mexican hospital! :D

Another impression that I got from this day was a little shocking. Unfortunately here in Mexico there are many MANY young girls who have children. Alex's sister for example just turned 20. I already knew that this is a big problem here in Mexico. But when I entered the room of Alex's sister, I was a little shocked - she shared the room with 5 other girls, all younger or maybe the same age as her and all (expecting) motehrs. Crazy!! :/ In my opinion, Mexico should change something about their "Taboo education" quickly... Oh well, anyway. I just wanted to mention it here as well because I think it is a really important issue.

Alright, so that was enough about hospitals for today! :D

Next time I will hopefully have a funnier topic! ;)

|10| How I fell in love with Mexico (Part 1)

Mexiko. Warum eigentlich Mexiko? Gute Frage... Lasst mich mal von vorne beginnen...
(Dieser Blogpost wurde inspiriert durch das Geschenk von Nat, über das ich hier erzählt habe. Ich wollte mir meine Mexikoanfänge einfach nochmal selber ins Gedächtnis rufen. Viel Spaß beim Lesen! :))

Vor langer, langer Zeit nach meinem Abitur 2010, ging ich für ein Jahr ins Ausland um dort als Au-Pair zu arbeiten. Allerdings nicht nach Mexiko, sondern in die USA. Dort lernte ich Nat kennen, die ebenfalls als Au-Pair für eine Familie ganz in der Nähe arbeitete. Nat und ich wurden sehr gute Freundinnen und Nat schwärmte sehr viel von ihrem Land, ihren Traditionen und den Menschen dort. Dreimal dürft ihr raten, woher sie kommt. Genau: Mexiko! Mexiko hatte ich, bevor ich sie kennengelernt hatte, nie so wirklich auf dem Schirm, aber durch ihre Erzählungen (und das gute mexikanische Essen, das sie immer kochte ;)) bekam ich richtig Lust darauf, ihr Land kennenzulernen.
Nach unserem Jahr in den USA blieben wir in Kontakt. Mein Plan war immer, sie in Mexiko zu besuchen. Doch leider ist das ganze nicht ganz so günstig und so wurde der Plan immer wieder verschoben. 
Schließlich im Jahr 2013 bekam ich von der Uni das Angebot, ein Jahr ins Ausland zu gehen um an einer Universität als Fremdsprachenassistentin zu arbeiten. Ich nahm das Angebot sehr glücklich an. Und so ging es im September 2013 nach... Nein, immernoch nicht nach Mexiko, sondern nochmal in die USA. Haha, ja, ich komme ja gleich zum Punkt... ;)
Im Winter hatten wir am College 6 Wochen lang "winter break". Da die meisten meiner Freund, über diese Zeit nach Hause fuhren oder bereits andere Pläne hatten, beschloss ich, dass es jetzt an der Zeit war, Nat zu besuchen!! Und so ging ich am 6. Dezember 2013 also für 4 Wochen nach Mexiko....

Wie es mir da erging, erfahrt ihr beim nächsten Teil der "How I fell in love with Mexico"-Reihe... ;)



______________________________________________

Mexico. Why Mexico? Good question... But let me start from the beginning...

A long, long time ago, after my highschool graduation in 2010, I went abroad for one year to word as an au pair. I didn't go to Mexico though, but to the US. There I met Nat, who also worked as an au pair for a family who lived pretty close. Nat and I became really good friends and she talked a lot about her country, her traditions and the people there. Guess, where she is from! Exactly: from Mexico!! Before I knew her, I never really thought about Mexico but because of her stories (and the delicious food she always cooked ;)) I really got interested in her country and I wanted to get to know it.
After our year in the US, we stayed in touch. My plan always was to go visit her in Mexico but unfortunately it's not always that cheap to travel there and that's why I postponed my visit over and over again.
Finally, in 2013 my university offered me to go abroad for a year to work as a language assistant in a college. I accepted happily. And so, in September 2013, I went to... Nope, still not Mexico but the US again. Haha, yes, be patient. Almost getting to the point... ;)
In winter, we had a 6-week winter break at the college. Since most of my friends went home or already had other plans, I decided to finally go to visit Nat. And so, on December 6th, 2013, I traveled to Mexico for 4 weeks...

What happened and how I liked it? Stay tuned for the next part of my "How I fell in love with Mexico" series... ;)

|9| Wochenrückblick II

So, hier der 2te Wochenrückblick (den ich dieses Mal hoffentlich nicht vergesse abzuschicken :D)

MONTAG (18.4)

An diesem Tag hatte ich einen Schnuppertag an der Deutschen Schule, wo ich im August anfangen werde zu arbeiten. Um 8 Uhr ging es los und um kurz vor halb 4 war ich fertig! Es hat superviel Spaß gemacht! Die Kinder sind toll und die Kollegen alle supernett und herzlich! Ich bin wirklich klasse empfangen und aufgenommen worden und freue mich schon bis es im August dann endlich richtig losgeht!! Bis dahin werde ich aber mit Sicherheit noch einige Male hingehen um noch weiter zu schnuppern! :D So bin ich dann im August schon richtig gut vorbereitet und weiß was abgeht! :D


DIENSTAG (19.4)

An diesem Tag habe ich viel Deutsch unterrichtet, Alex in seinem Taco-Grill geholfen und am Nachmittag waren wir dann seine Schwester im Krankenhaus besuchen. Sie ist jetzt nämlich Mama von einem kleinen, gesunden und süßen Jungen! :) Das war meine erste Erfahrung mit einem staatlichen Krankenhaus hier in Mexiko-Stadt und es war... naja, 'ne Erfahrung! :D Davon werde ich euch die Tage aber noch mehr erzählen!


MITTWOCH (20.4)

Am Mittwoch war ich vormittags mit Deutsch unterrichten beschäftigt und nachmittags bin ich wieder zu meiner ehemaligen Gastfamilie gegangen und habe ein bisschen auf die Kleine aufgepasst. Ich spreche mit ihr ja (fast) nur Deutsch und es ist so putzig, wenn sie das imitiert was ich sage! :) Sie geht ja auch auf die Deutsche Schule, das heißt, sie hört viel Deutsch jeden Tag. Ich bin gespannt, wann sie anfängt so richtig deutsch zu sprechen und auch ganze Sätze sagt.


DONNERSTAG (21.4)

Am Donnerstag war wirklich nichts besonderes los. Ich habe unterrichtet, Alex geholfen und ein bisschen vor mich hingekränkelt. Das Wetter war nämlich die ganze Woche schon irgendwie merkwürdig. Nicht kalt, nur merkwürdig! Es regnet plötzlich total stark, dass einem etwas kalt wird und plötzlich kommt wieder die Sonne raus, dass man schwitzt ohne Ende.. Dass man da ein bisschen krank wird, ist irgendwie verständlich... :P


FREITAG (22.4)

Auch am Freitag war nichts Besonderes. Das lag teilweise natürlich auch daran, dass wir kein Auto hatten wegen der ganzen "Hoy no circula"-Geschichte. Aber war okay. Ich war am Freitag dafür mal etwas fauler. Hab nur ein bisschen Deutsch unterrichtet und Alex geholfen und ganz viele Folgen von Big Bang Theory geschaut! :)


SAMSTAG (23.4)

Den Samstag haben wir ganz langsam angehen lassen und mittags waren wir dann auf einen Geburtstag von einem Freund von Alex eingeladen. Auf meine Frage (die ich ca. 5x gestellt habe^^), wann es denn losgeht, kam des Öfteren (also ziemlich genau 5x :P), so um 3 oder 4. Letztendlich waren wir dann um kurz vor 5 dran! :D Haha, oh Mexiko, du bist toll! :D Hat aber noch voll und ganz gereicht. Ich glaube selbst die Familie des cumpleañeros (=Geburtstagskind) kam erst kurz vor uns - zumindest hatten gerade erst alle angefangen zu essen als wir ankamen. :) Der Geburtstag an sich war toll. Alex war der einzige Kumpel, der eingeladen war - der Rest war Familie des Geburtstagskinds. Ich dachte erst, dass es vielleicht ein bisschen komisch werden würde, aber wie die Mexikaner halt so sind, waren sie total freundlich und offen und haben uns einfach in ihrer Mitte willkommen geheißen als würden wir dazugehören. I <3 Mexiko! :) Schön war auch als das Geburtstagskind eine kleine Rede gehalten hat, in der er den offiziellen Termin seiner Hochzeit bekannt gemacht hat. Der Jubel in der Familie war groß - und das meine ich wörtlich. Alle haben gegröhlt, geklatscht, gepfiffen und was ihr euch sonst noch so vorstellen könnt - schön wars! Am 20. August ist es so weit und Alex und ich sind (natürlich) auch eingeladen. Beide sind mir sehr sympathisch (die Verlobte des cumpleañeros war natürlich auch da^^) und ich freue mich darauf! :)

SONNTAG (24.4)

Am Sonntag ging unser Tag sehr früh los - um kurz nach 7 schmiss mich Alex aus dem Bett. Der Grund: Er geht sonntags immer auf einen Markt (der etwas weiter weg ist, wo es aber Fleisch und Gemüse sehr viel billiger gibt) und kauft für seinen Taco-Grill ein. Ich habe bis jetzt sonntags meistens unterrichtet und konnte deshalb nicht mit, aber ich wollte mal mit, einfach um das zu sehen! :D Auf dem Hinweg haben wir noch seinen Papa abgeholt, der uns begleitet hat.
Der Markt - hm, schwer zu beschreiben. :D Sehr beeindruckend, sehr groß, sehr laut, sehr bunt, aber auch etwas eklig^^. Ich, als Wenig-Fleisch-Esserin fand es schon schockierend Schweine-, Kuh- oder Schafsköpfe da rumhängen zu sehen, die verkauft werden. Oder ganze Häute von sämtlichen Tieren... :( Aber naja, so ist Mexiko nun mal - alle essen viel Fleisch und vom Tier wird nichts verschwendet...
Nach dem Markt waren wir dann noch den ganzen Tag mit Alexs Papa und Alexs Bruder zusammen. Das war eigentlich nicht der Plan, aber weil wir sie in den letzten Wochen so wenig gesehen haben, verbrachten wir den Tag zusammen. Ganz wohl habe ich mich aber nicht gefühlt, was daran lag, dass ich am Morgen 10 Minuten hatte, um mich "fertig zu machen" und total verratzt war - ohne Schminke und in Gammelklamotten. Der Plan war immerhin nur auf den Markt zu gehen, wo kein Mensch irgendwie geschminkt ist oder so. :P Naja, im Endeffekt hab ichs überlebt :D. Wir waren dann gegen halb 8 wieder zu Hause, haben ein bisschen aufgeräumt und dann einen Film geschaut (von dem ich die Hälfte verschlafen hab, weil ich sooo müde war! :D) 

___________________________________________________

MONDAY (4-18)

On Monday, I went to the German school where I will start working in August to just see how everything works there. I started at 8am and school was over at 3:30! It was a lot of fun!! The kids are great and the colleagues are supernice and very welcoming! I am definitely really excited for August when I will start for real!! Until then I will surely go there a couple more times to check it our a little more! That way I will be prepared really well for August and I know how everything works! :D


TUESDAY (4-19)

On Tuesday I gave many German classes, I helped Alex with his taco grill and in the afternoon we went to visit his sister in the hospital. She just had a child and is now a mom of a little healthy and cute baby boy! :) That was my first experience with a public hospital here in Mexico City and it was ... well.. interesting! :D I will tell you a little more about it soon!


WEDNESDAY (4-20)

On Wednesday in the morning I was busy giving German classes and in the afternoon I went to visit my former host family and I watched their daughter a little. I (almost) only speak German to her and it is really cute when she imitates what I say! :) She also goes to the German school, which means that she hears a lot of German every day. I am really excited to hear her speak more German and also once she starts saying whole sentences and not just single words.


THURSDAY (4-21)

On Thursday nothing special happened. I gave classes, helped Alex and I also was a little sick. The weather has been really weird all week. Not cold, just weird! It would suddenly start raining, so that you feel a little chilly and all of a sudden the sun would come out so that you start sweating again like crazy... Of course it is hard not to get sick with this weather... :P


FRIDAY (4-22)

On Friday nothing special was going on which was partly due to not having a car because of the whole "hoy no circula" thing. But it was alright. So I was rather lazy on Friday. I only taught 2 classes, I helped Alex and I watched many episodes of the Big Bang Theory! :)


SATURDAY (4-23)

On Saturday we got up quite late and in the afternoon we were invited to a birthday of one of Alex's friends. Whenever I asked Alex (which I did about 5 times^^) at what time the party would start, he always answered (which he also did 5 times^^) at around 3 or 4. Finally we arrived there a couple minutes before 5! :D haha, oh Mexico, you're great! :D But it was okay. I think that even the family of the cumpleañeros (=birthday boy) arrived just a little before us - at least they had barely started eating lunch when we arrived. :) The birthday party was great. Alex was the only friend invited - the rest was family of the birthday boy. At first I though it was gonna be a little weird, but as always the Mexicans were really friendly, open-minded and welcoming. So it really felt as if we were part of their family. I <3 Mexico! :) I also really liked the part when the birthday boy gave a little speech in which he announced the official date of his wedding. All the family was really excited - they whistled, clapped, cheered - it was great! He and his fiancée will be getting married on August 20th and Alex and I are (of course) also invited. I really like both of them (of course the fiancée was also at the party^^) and I am looking forward to it! :)


SUNDAY (4-24)

On Sunday our day started really early - Alex woke me up at around 7am. The reason: On Sundays he always goes to a market (which is somewhat far but where you can uy meat and vegetables for a really good price) really early and buys meat for his taco grill. Up until now I always had to teach classes on Sunday which is why I couldn't accompany him. But I always wanted to go just to see it! :D On the way there we picked up his dad as well, who also accompanied us.
The market - hm, hard to describe. :D Very impressive, very big, very loud, very colorful but also a little disgusting.^^ I, as a little-meat-eating-person found it a little shocking to see pig, cow or sheep heads hanging around, so people would buy them. Or there were also whole skins of animals... :( But oh well, that's the way Mexico is - almost everybody eats a lot of meat and every single part of the animal gets used somehow...
After the market we spent the whole day with Alex's dad and Alex's brother. That wasn't the original plan but since we haven't seen too much of them lately, we decided to stay there for a while. I didn't feel too great, which was due to the fact that I had had about 10 minutes to "get ready" in the morning - so I left the house with some weird but comfy clothes and without having put on make up. The plan was just to go to the market, where nobody wears make up or anything like that. Oh well, in the end I survived. :D We were back at home at around 7:30pm, cleaned up a little and watched a movie (which I only saw half because I fell asleep! :D)

|8| Wochenrückblick I

Diesen Eintrag habe ich bereits vor 1 1/2 Wochen geschrieben und vergessen, öffentlich zu machen! :D Ich wünsche euch trotzdem viel Spaß damit! :)


Hier einfach mal ein Wochenrückblick für euch, damit ihr wisst, wie mein Alltag hier im Moment so aussieht:

MONTAG (4.4)

Am Montag habe ich ein paar Stunden unterrichtet und dann am Nachmittag um 4 Nat im Centro (also in der Stadtmitte) getroffen. Wir hatten viel zu besprechen (hatten uns immerhin ca. 6 Monate nicht gesehen :P), waren ein bisschen bummeln und schließlich einen Kaffee trinken. Die Zeit verging rasend schnell. Um halb 8 / 8 war ich dann wieder in der Metro und auf dem Heimweg. 

Was mich besonders gefreut hat war mein (sehr verspätetes!! :D) Geburtstagsgeschenk: Nat hat mir ein Fotoalbum gebastelt mit meinen "Anfängen" in Mexiko und all unseren Abenteuern, die wir schon in Mexiko erlebt haben. Dazu hat sie dann oft auch wunderschöne passende Sprüche gefunden. Ich war ganz gerührt! :) 

Hier ein paar Einblicke:

Ach und noch eine kleine Geschichte, die sich während meiner "Wartezeit" (zur Erklärung: Nat kommt, wie so viele andere Mexikaner, des öfteren ein wenig zu spät^^) ereignet hat. Ich war um 16 Uhr bei Bellas Artes (ein Museum, das so wunderschön aussieht), wo wir uns verabredet hatten. ich setzte mich auf die Treppe, der einzigen schattigen Stelle, die es irgendwo in der Nähe gab, weil ich mich noch auf ein wenig Wartezeit einstellte. Plötzlich höre ich hinter mir ein "Hola". Ich drehe mich um, sehe, dass es vom Türsteher des Museums kam (ein Mann, Ende 50, Anfang 60, klein, dünn und irgendwie etwas verpeilt sah er aus^^) und erwidere ein freundliches "Hola". Daraufhin ereignete sich folgendes sehr freundliches Gespräch:

Türsteher: Heiß ist es heute, nicht?

Ich: Ja, deswegen hab ich mir den einzigen Schattenplatz hier ausgesucht.

Türsteher: Das ist eine gute Idee.

[...]

Türsteher: (der wahrscheinlich mittlerweile meinen Akzent bemerkt hatte) Kommen Sie von hierher oder von woanders?

Ich: Aus Deutschland.

Türsteher: Ah wie toll! Sie sprechen sehr gut Spanisch.

Ich: Danke! Ich habe es an der Uni studiert.

Türsteher: Toll! (überlegt und sagt schließlich auf DEUTSCH:) Wie heißen Sie?

Ich: (lachend) Ich heiße Bianca. Und Sie?

Türsteher: Ich heiße ... (leider habe ich den Namen vergessen)

Ich: (wieder auf Spanisch) Woher können Sie denn Deutsch?

Türsteher: Ach, ich bin den ganzen Tag hier und passe auf, dass nichts passiert, was zum Glück auch so ist. Aber dass mir nicht so langweilig ist, spreche ich oft mit den Touristen, die hier herkommen, die mir dann etwas über ihre Heimatländer oder ihre Sprache beibringen.

Ich: Ach, wie toll!

Türsteher: (sichtlich stolz) Ja, ich kann auch Englisch, ein bisschen Japanisch und noch ein paar Worte von anderen Sprachen. DHSJADHEUWIHEFIUHDIUDFH (irgendetwas auf Japanisch, was ich natürlich nicht verstanden habe^^)

Ich: Wow, das ist ja beeindruckend. Was hieß das?

Türsteher: "Hallo! Wie heißt du? Ich heiße ..."

...Daraufhin fragte er mich viiiele Dinge über Deutschland, bis Nat ca. 20 Minuten später kam. Sehr sympathisch der Türsteher und mit diesem netten Gespräch verging die Zeit auch schneller!! :) Typisch Mexiko! :D

DIENSTAG (5.4)

Am Dienstag fuhr ich zum ersten Mal Auto hier in Mexiko-Stadt. Das heißt, eigentlich war es das dritte Mal, aber die ersten beiden Male bin ich zu einer Tageszeit gefahren, zu der es kaum Verkehr gab. Und in Mexiko-Stadt MIT Verkehr zu fahren ist ganz schön aufregend. Ich bin allerdings nur ein kleines Stück zum Supermarkt gefahren und alles ist gut gegangen! :D Hier könnt ihr das Ganze nachlesen! :)

MITTWOCH (6.4)

Am Mittwoch habe ich meine ehemalige Gastfamilie hier besucht und auf deren mittlerweile 3-jährige supersüße Tochter aufgepasst. Insgesamt war ich 2 Stunden dort (von 16-18 Uhr). Nächsten Mittwoch werde ich wieder hingehen und dann schon um 14 Uhr zum Mittagessen. Ich freue mich.

Eigentlich wollte mich Alex zu ihnen fahren, aber es war einer der "Hoy No Circula" - Tage (was das ist? Klickt hier!) und deswegen bin ich mit Metro und Bus hingekommen.

DONNERSTAG (7.4)

Am Donnerstag ist nicht so viel passiert. Musste viel an einem Aufsatz für die Uni arbeiten und habe eine Deutschstunde gegeben. Heute mussten wir auch zum ersten Mal eine Rechnung für unser Internet bezahlen. Warum ich das hier erwähne? So interessant ist das doch gar nicht? Stimmt, eigentlich nicht. Allerdings ist das mit dem Rechnungen-Bezahlen hier in Mexiko oft etwas anders, als wir es in Deutschland gewohnt sind. In Deutschland richtet man in solchen Fällen einfach einen Dauerauftrag ein und so wird der Betrag monatlich vom Konto abgebucht. In Mexiko? Fehlanzeige! In Mexiko muss man extra zur Internetfirma fahren und dort dann direkt zahlen. Entweder am Schalter oder an Automaten, bei denen man dann die Telefonnummer eingeben muss und dann die Rechnung erscheint. Das Geld schiebt man dann in den Automaten, man bekommt eine Quittung und zack! Erledigt! So macht man das übrigens auch bei den Stromrechnungen, beim Wasser,... :D


FREITAG (8.4)

Auch an diesem Tag ist nicht so viel passiert. Wir durften heute auch das Auto nicht benutzen (danke "Hoy no circula"!) und waren zu faul mit dem Bus zu fahren! :D  Habe viel unterrichtet und auch an meinem Aufsatz gearbeitet. Abends haben wir dann 'nen gemütlichen DVD-Abend gemacht. Haben nen tollen Film gesehen - "Peaceful Warrior" für alle die 'nen Filmtipp brauchen! :)


SAMSTAG (9.4)

Und auch an diesem Tag haben wir beide wieder viel gearbeitet. Außerdem hatte Theo einen Termin beim Tierarzt für seine drittletzte Impfung! Ganz ängstlich ist der Süße geworden und wollte die ganze Zeit wieder zu mir auf den Arm! <3 Im Endeffekt hat er seine Impfung dann gar nicht so wirklich wahrgenommen, weil die tolle Tierärztin ihn mit einem Leckerli abgelenkt hat! :D Wir hatten übrigens um 11 Uhr einen Termin und die Tierärztin kam so um 11:20 Uhr! Typisch Mexiko! ;)

Ah, von Samstag auf Sonntag Nacht gab es dann auch noch ein kleines Abenteuer! Um ca. 2 Uhr nachts wurde ich nämlich von einem schrecklichen schrecklichen Alarm geweckt! Der Alarm bestand zum einen aus einem grässlichen Ton und zum anderen aus einer männlichen Stimme, die ständig das gleiche wiederholte. Ich war natürlich total verschlafen und leicht panisch und ich verstand überhaupt nicht, was die Stimme eigentlich rief. Panisch weckte ich also Alex, der vom Alarm absolut NICHTS mitbekommen hatte und der erst aufwachte, als ich ihn regelrecht anschrie! :D Total verschlafen stand er schnell auf, machte das Licht an und schaute wortlos die Lampe an. Dann machte er das Licht wieder aus und sagte gleichgültig: "Erdbebenalarm! Aber die Lampe bewegt sich nicht. Wird also falscher Alarm gewesen sein..." AHA, OKAY. :D Ich war total am Zittern, wahrscheinlich kreidebleich und aufgelöst. Alex nahm mich dann in den Arm und meinte, dass die Alarme bereits kleinste Erschütterungen wahrnehmen und dann oft losgehen, ohne dass etwas passiert. Langsam beruhigte ich mich wieder, aber ich war so wach, dass ich ca. 1 1/2 - 2 Stunden brauchte um wieder einzuschlafen. (Alex brauchte ca. 1 1/2 - 2 Minuten! :D).
Ich meine, ich weiß ja, dass es hier manchmal bebt. Und ich weiß auch, dass es meistens wirklich kaum zu spüren ist. Aber wenn man von einem schrillen Alarm und 2 Uhr morgens geweckt wird und denkt, man erlebt gleich sein erstes Erbeben, hat aber gleichzeitig keine Ahnung, was da eigentlich auf einen zukommt, dann ist das nicht so lustig... :P Und damit ihr mal ne Vorstellung davon habt, wie so ein Alarm klingt, schaut (bzw hört^^) euch einfach mal folgendes Video an: KLICK
Das ganze hat eine unheimliche Lautstärke... Und da soll man nicht in Panik verfallen? :D

SONNTAG (10.4)

Am Sonntag stand eigentlich Chapultepec (= ein wunderschöner riesiger Park hier in Mexiko-Stadt - der Central Park Mexikos sozusagen :P) mit Nat auf dem Plan. Leider hat mir Nat dann abgesagt, weil ihr etwas Wichtiges dazwischen gekommen ist. War allerdings nicht so tragisch. Alex hatte an diesem Tag sowieso geplant seinem Papa einen Besuch abzustatten und da bin ich dann einfach mit. Wir haben ihn dann von der Kirche abgeholt (er spielt da jeden Sonntag Orgel) und sind dann zu ihm und haben dort Mittag gegessen - es gab Carnitas (das ist so verschiedenes Schweinefleisch (also von verschiedenen Körperteilen^^, aus dem man sich dann einen Taco macht, d.h. Fleisch in eine Tortilla einrollt und je nach Geschmack Salsa, Avocado und Limettensaft dazugibt :)) und Paella. Außer uns waren bei seinem Papa auch noch 2 seiner Halbgeschwister und ein sehr guter Freund von Alexs Papa. Es war wirklich ein sehr lustiger Nachmittag. Irgendwann um 7 / halb 8 waren wir dann wieder zu Hause. :)

Ihr seht - so viel Spannendes passiert nicht. Ist eben doch schon das 5. Mal dass ich hier bin und es ist schon irgendwie ein Alltag eingekehrt! :)

|7| Hoy No Circula...

auf deutsch: Heute fährt nicht...

Mexiko-Stadt ist riesig. Insgesamt hat Mexiko-Stadt im größeren Umkreis ca. 20 Millionen Einwohner. Tendenz steigend.
Ihr könnt euch also vorstellen, wie viele Leute tagtäglich unterwegs sind. Viele davon mit öffentlichen Verkehrsmitteln aber auch viele mit Autos. Ihr könnt euch also vorstellen, dass es sehr viel Smog gibt.
Jetzt überlegt sich die Regierung natürlich, was dagegen unternommen werden kann. Die Lösung: "Hoy no circula"! Das heißt, Autos haben mindestens einen Tag pro Woche eine Pause. Um die Umwelt zu schonen. Ob man fahren darf oder nicht ist von der Autonummer abhängig und der Farbe eines Stickers, den jedes Auto hat (und das wiederrum ist wahrscheinlich davon abhängig, wie schädlich die Autos für die Umwelt sind).
Diese Regelung gab es eine ganze Weile bis sie vor ca. einem halben oder 3/4 Jahr abgeschafft. Alle Mexikaner fanden das natürlich supertoll, weil sie jetzt nicht mehr so eingeschränkt waren.
Ratet mal, was dann passierte! Klar! Die Luftverschmutzung wurde wieder schlimmer, bis das ganze "Hoy no circula" am vergangenen Montag wieder eingeführt wurde.
Bevor diese Regelung aber wieder offiziell eingeführt wurde gab es Mitte März (also ein paar Tage nachdem ich hier angekommen war) 2 Tage, an denen die ganz alten und schädlichen Autos (soweit ich das verstanden habe) nicht fahren durften. Es wurde geschaut, was passierte und natürlich gab es eine leichte Verbesserung, die aber nicht gut genug war. So wurde "Hoy no circula" wieder offiziell eingeführt und alle wettern seitdem dagegen. Meines Wissens nach wurden die Regeln auch etwas verschärft. Damals, also bevor es abgeschafft wurde, gab es für neue, unschädlichere Autos keine Einschränkungen. Dieses Mal gibt es aber, wie es scheint, für ALLE Autos Einschränkungen - egal ob alt oder neu. Was ironischerweise jetzt oft passiert ist, dass einige Mexikaner, die relativ neue Autos haben, diese verkaufen und sich von diesem Geld dann ZWEI ältere Autos kaufen, damit sie jeden Tag fahren können und nicht eingeschränkt sind. Ironie? IRONIE! Und ein Schuss in den Ofen würde ich mal sagen... :P
Was ich persönlich übrigens viel störender finde als diese allgemeinen "Hoy no circula-Regel" ist, dass es manchmal auch ziemlich spontan vorkommen kann, dass gesagt wird, am folgenden Tag darf man auch nicht fahren. Also zum Beispiel wussten Alex und ich schon am Dienstag, was wir am Mittwoch für Pläne hatten. Für diese Pläne hätten wir eigentlich ein Auto ganz gut brauchen können. Am Dienstagabend haben wir dann aber mitbekommen, dass es am Mittwoch ein "Doble hoy no circula" (= Doppelt-heute-fährt-nicht, d.h. 2 "Typen" von Autos durften nicht fahren) geben sollte. (normalerweise dürfen wir das Auto freitags und jeden fünften Samstag nicht benutzen) Also mussten wir dann spontan auf öffentliche Verkehrsmittel umsteigen (die natürlich viel voller waren als sonst :P).
So läuft das hier in Mexiko! Ich dachte, das wäre mal ganz interessant euch davon zu erzählen! :)


_________________________

... in English: (something like) Who doesn't drive today...

Mexico City is huge. In total there are about 20 million people in Mexiko City. And it will probably get even more.
So you can imagine how many people there are going from one place to another every day. Many of them use public transport but there are also a lot of them who use their cars. So you can imagine that there is a lot of smog in the city.
Of course the government now will try to come up with ideas how to decrease the amount of smog. The solution: "Hoy no circula"! That means, every car has at least one day a week in which it is not allowed to be driven. A car break if you will. To save the environment.Whether one is allowed to drive or not depends on your license plate number and the color of the sticker your car has (which in turn depends on how harmful a car is to the environment).
This regulation has been effective for quite a while until they abolished it about half a year ago. All the Mexicans thought this was supergreat because now they were not restricted to certains days anymore.
Guess what then happened! Of course! Pollution increased again until the whole "Hoy no circula" thing was reintroduced last Monday.
Before that happened officially, however, there were 2 days in the middle of March (so just a couple days after I arrived here) in which the really old and harmful cars (as far as I understood that) weren't allowed to drive. They then observed what happened and of course there was a slight improvement but unfortunately it wasn't good enough. So "Hoy no circula" was introduced officially again and since then everybody has been complaining about it.  As far as I know the regulations are now even stricter. Back then, so before they abolished it, there were no restrictions for newer, less harmful cars at all. This time, however, it seems as if there are restrictions for ALL the cars - no matter if they're old or new. Ironically, what happens now a lot of times is that some Mexicans (who have relatively new cars) sell their cars, and purchase TWO older cars from that many so that they can drive every day and that they are not restricted to certain days. Irony? IRONY! That didn't quite work out as planned... :P
What bothers me personally a lot more than the general "Hoy no circula rule" is the fact that sometimes they will just tell you rather spontaneously  that you won't be allowed to drive the next day. So on Tuesday e.g. Alex and I already had our Wednesday planned out already. For those plans a car would have been rather useful. However, on Tuesday night we heard on the news that the following day there would be a "Doble hoy no circula (= Double-who-doesn't-drive-today). (Usually were not allowed to use the car on Fridays and every 5th Saturday), So we spontaneously had to change our plan and use public transport that day (which a lot more people were using that day of course :P)
So, this is what's going on here in Mexico! :D I thought it might be kinda interesting to tell you about that! :)